Saison 4

Saison 4



Cela fait 6 mois qu'Andy McNally et Nick Collins sont parti pour leur opération sous couverture. Nous retournons à la 15ème division avec eux - et rapidement on réalise que tout semble avoir changé. Mais c'est ce que signifie être policier : s'ajuster à de nouvelles situations, encaisser les coups. Le changement est constant, et si tu ne t'adaptes pas tu es laissé derrière. Donc quand Andy revient et découvre que Sam Swarek est maintenant détective et qu'il est passé à autre chose, à la fois professionnellement et personnellement, elle va devoir essayé de faire avec. En attendant la vie de Dov devient délicate quand sa liaison avec la filleule de Frank devient encore plus compliqué; Chris est tiraillé entre rester à la 15ème division et déménager avec sa nouvelle famille dans sa petite ville d'enfance sans danger; Traci apprend à travailler avec le nouveau détective Swarek, tout en essayant d'aller de l'avant à cause de la perte de son fiancé Jerry Barber; Et bien que Nick et Gail ont cimenté leur relation, Nick n'arrive pas à effacer le sentiment que tout n'est pas complétement parfait entre eux. La saison dernière nos officiers ont eu ce qu'ils voulaient et ont du en subir les conséquences. Cette année ils vont devoir faire face aux changements et apprendre à s'adapter -- les laissant avec de gros et audacieux choix à faire.