La saison 4 débute le 23 Mai 2013

Funmama a écrit:

TVGuideMagazine ‏@TVGuideMagazine 5m
#RookieBlue fans: ABC just announced that the new season will premiere Thursday, May 23, 10/9c. @Rookiebluetv

Funmama a écrit:

TVGuideMagazine ‏@TVGuideMagazine 5m
#RookieBlue fans: ABC just announced that the new season will premiere Thursday, May 23, 10/9c. @Rookiebluetv

Funmama a écrit:

TVGuideMagazine ‏@TVGuideMagazine 5m
#RookieBlue fans: ABC just announced that the new season will premiere Thursday, May 23, 10/9c. @Rookiebluetv

It’s been six months since Andy McNally and Nick Collins left for their undercover operation. We return to 15 Division with them – and quickly realize that everything seems to have changed. But that’s what being a cop is: adjusting to new situations, rolling with the punches. Change is constant, and if you don’t adapt, you’re left behind. So when Andy returns to find that Sam Swarek is now a Detective and that he’s moved on, both professionally and personally, she’s going to have to figure out how to deal with it. Meanwhile, Dov’s life gets awkward when a one-night stand with Frank’s goddaughter becomes more complicated; Chris is torn between staying at 15 Division and moving his new family back to his smaller, safer hometown; Traci is learning to work with new detective Swarek, while trying to move on from the loss of her fiancé, Jerry Barber; And although Nick and Gail have cemented their relationship, Nick can’t seem to shed the feeling that all is not right between them. Last season our officers got what they wanted and had to deal with the repercussions. This year they will have to look change right in the eye and learn to adapt -- leaving them with some big, bold choices to make.

Cela fait 6 mois qu'Andy McNally et Nick Collins sont parti pour leur opération sous couverture. Nous retournons à la 15ème division avec eux - et rapidement on réalise que tout semble avoir changé. Mais c'est ce que signifie être policier : s'ajuster à de nouvelles situations, encaisser les coups. Le changement est constant, et si tu ne t'adaptes pas tu es laissé derrière. Donc quand Andy revient et découvre que Sam Swarek est maintenant détective et qu'il est passé à autre chose, à la fois professionnellement et personnellement, elle va devoir essayé de faire avec. En attendant la vie de Dov devient délicate quand sa liaison avec la filleule de Frank devient encore plus compliqué; Chris est tiraillé entre rester à la 15ème division et déménager avec sa nouvelle famille dans sa petite ville d'enfance sans danger; Traci apprend à travailler avec le nouveau détective Swarek, tout en essayant d'aller de l'avant à cause de la perte de son fiancé Jerry Barber; Et bien que Nick et Gail ont cimenté leur relation, Nick n'arrive pas à effacer le sentiment que tout n'est pas complétement parfait entre eux. La saison dernière nos officiers ont eu ce qu'ils voulaient et ont du en subir les conséquences. Cette année ils vont devoir faire face aux changements et apprendre à s'adapter -- les laissant avec de gros et audacieux choix à faire.

Bourine a écrit:Merci pour la traduction Noulouk.

Noulouk a écrit:2 mois ça va passer vite ! Allez on y croit

Funmama a écrit:Quel humour ce Peter et après tout le monde se demande pourquoi je craque pour lui

Peter Mooney ‏@Peter_Mooney_
A little bird just told me that Rookie Blue's back May 23rd at 2200h! I tried to catch it so it could tell me more facts but it flew away.

Funmama a écrit:Quel humour ce Peter et après tout le monde se demande pourquoi je craque pour lui

Peter Mooney ‏@Peter_Mooney_
A little bird just told me that Rookie Blue's back May 23rd at 2200h! I tried to catch it so it could tell me more facts but it flew away.