Greg et Charlotte au festival de Monte-Carlo

Voici un petit article et des bribes d'interviews sous-titrées, de Greg et Charlotte.
Vous pouvez au choix tout regarder ( un peu plus de 18 mn) ou ne regarder que les passages concernant nos acteurs, aux temps suivants;

- 9'25
-10'40
-14'35
-15'53

Il y est notamment question de coupe de cheveux et de chats

http://www.desnewsenseries.fr/tag/carnet%20de%20voyage

Merci pour le lien !! Mais j'arrive pas à regarder la vidéo

Ah dommage! Est-ce que quelqu'un d'autre a rencontré le même problème ?
Si tu veux Noulouk, je peux te retranscrire ce qu'ils disent ( en français bien sûr, je recopierai les sous-titres).

Merci Lynette! Moi je peux regarder la vidéo mais la première fois que j'ai appuyé sur Play ça n'a rien fait, j'ai dû appuyer une deuxième fois

Moi sur mon smartphone,je n'ai pas su les regarder. Puis je me suis rendue compte que J'avais dû les voir pendant l'interruption de saison. À tout hasard si vous ne pouvez pas les lire, je crois qu'en allant sur le site d'Allocine et en faisant une recherche sur Festival Monte Carlo dans le moteur de recherche, vous trouverez ces extraits ou peut-être d'autres étant donné que je n'ai pas vu ceux-ci.

En tout cas merci lynette41 de nous avoir mis ces infos. Je verrai si je sais les voir sur mon ordinateur.

je n'arrive pas à voir la vidéo ...

Je te confirme Lynette41 que je sais lire la vidéo sur mon ordinateur.
Et il s'agit bien d'une vidéo que j'avais vue.

Je vous retranscris ce qu'ils ont dit

- Journaliste : Vous avez une super coupe de cheveux aujourd'hui !
- Greg : Merci !
- J: Je vous dis ça parce qu'il y avait constamment des blagues à ce sujet dans "Everwood" ( greg rit) et il y en a parfois dans Rookie Blue!
- G : Ah vraiment ! Je ne sais pas comment l'expliquer mais je ne sais pas quoi faire de mes cheveux ! C'est dur ! Il y a une équipe d'experts qui essaye de les dresser mais ils gagnent toujours, quoi que l'on fasse !
- J: Mais là, c'est bien!
- G : Je vais devoir kidnapper le coiffeur et le ramener chez moi !

Charlotte: C'est la première fois que je joue une flic ! Je ne l'avais jamais fait et je pensais que ça ne m'arriverait jamais. A chaque fois que je mets l'uniforme, je me dis...et surtout la première fois, je me suis regardée dans la glace et j'ai commencé à rire comme une folle, et j'ai pris une photo pour l'envoyer à ma mère.

J: Vous connaissez la série française " Les Bleus" ?
C: Non, "les Bleus" ( en français), ça sonne bien ! J'adore votre accent ! C'est "Les Bleus" !

La question la plus bizarre du festival ?
C: On m'a demandé si je collectionnais les chats. J'aurais aimé répondre "oui" parce que cela aurait entretenu l'illusion que j'étais une fille bizarre, mais... Voilà ma question la plus bizarre du festival. En plus je suis allergique! Ce qui rend la question encore plus bizarre.
( En s'adressant particulièrement au journaliste) Est-ce-que vous collectionnez les chats ?
Greg: Tu l'as effrayé !
C: C'est comme ça qu'ils m'ont effrayée!
G : Ma question préférée du festival était à propos de mes cheveux . Un journaliste m'a dit qu'il adorait mes cheveux mais que j'étais souvent coiffé n'importe comment ! ( il rit)

Merci pour le transcription car je n'avais pas réussi à voir la vidéo ! Elle est très sympa et drôle cette interview, pauvre Greg on ne lui parle que de ses cheveux à chaque fois

Merci pour la transcription car je n ai pu voir la vidéo !! Je ne suis pas la seule à trouver ses cheveux bizarre

Merci pour la transcription!

Greg et ses cheveux!

Oui c'est l'histoire de sa vie !!!!!!!!!

Mais de rien les filles ! Je crois que que je vais me lancer dans un book de photos de ses différentes coupes de cheveux.

tu n'as qu'à ouvrir un topic

Yep je veux bien voir ça !!

Moi aussi

Bon ben je vais commencer mon recueil de photos, le problème c'est que je ne sais pas à partir de quel âge commencer, il était tellement précoce notre Greg.

Le plus loin que tu peux !!!

J'en ai trouvé beaucoup, j'ai donc un sacré tri à faire. Ironie du sort, je viens juste de jeter un coup d'oeil aux tweets de Greg et il y a une heure, il a écit que son père venait de lui dire qur'il avait enfin une coupe de cheveux qui ne lui donnait pas l'air d'un imbécile ! Merci papa.
Bon ben c'est pas tout ça mais

Ah énorme !! Le pauvre

Même son père s'y met