Infos sur la saison 5

Page 5 sur 13 Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 11, 12, 13  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Re: Infos sur la saison 5

Message  Malachère le Ven 17 Jan - 10:36

    En effet il y a des chances pour que ce soit eux..ou pourquoi pas Dov/Chloe/West ?


    fans101 a écrit:Je ne connais pas, elle parle de quoi la chanson?

    Voici les paroles et la traduction :

    Spoiler:
    It’s easy to fall in love, but it’s so hard to
    Break somebody’s heart
    What seemed like a good idea has turned into a battlefield

    Il est facile de tomber amoureuse, mais il est difficile
    De briser le cœur de quelqu'un
    Ce qui semblait être une bonne idée s'est transformée en un champ de bataille

    Once lust has turned to dust and all that’s left’s held breath
    Après que la luxure soit devenue poussière et que le souffle soit retombé

    Forgotten who we first met
    What seemed like a good idea has turned into a battlefield

    Oublions le premier amour
    Ce qui semblait être une bonne idée s'est transformée en un champ de bataille

    We both know it’s coming, does illusion count for something – we hide
    The surface tension’s gotta break, one drop is all it takes to flood out this lie

    Nous savons tous les deux comme c'est arrivé, comme on se fait des illusions sur quelque chose, nous cachons
    Les apparences, la tension finit par craquer, une goutte est tout ce qu'il faut pour noyer ce mensonge

    You and I we have to let each other go
    Toi et moi, nous devons laisser l'autre s'en aller

    We keep holding on but we both know
    What seemed like a good idea has turned into a battlefield

    Nous essayons de tenir mais nous savons tous les deux
    Que ce qui semblait être une bonne idée s'est transformée en un champ de bataille

    Peace will come when one of us puts down the gun
    Be strong for both of us, no please don’t run, don’t run
    Eye to eye we face our fears unarmed on the battlefield

    La paix viendra lorsqu'un de nous baissera son arme
    Lorsqu'un sera fort pour l'autre, je t'en prie, ne fuie pas, ne fuie pas
    Yeux dans les yeux, nous sommes confrontés à nos peurs sur le champ de bataille, sans armes

    We seemed like a good idea
    Notre histoire semblait une bonne idée

    No blood
    Pas de sang

    Will spill if we both get out now
    Still it’s hard to put the fire out
    What seemed like a good idea has turned into a battlefield

    Le sang coulera si tous les deux nous fuyons
    Il est toujours difficile de mettre le feu
    Ce qui semblait être une bonne idée s'est transformée en un champ de bataille

    Feelings are shifting like the tide, and I think too much about the future
    Les sentiments évoluent comme la marée; et je pense trop au futur

    What seemed like a good idea has turned into a battlefield
    Ce qui semblait être une bonne idée s'est transformée en un champ de bataille

    We both know it’s coming, does illusion count for something – we hide
    The surface tension’s gotta break, one drop is all it takes to flood out this lie

    Nous savons tous les deux comme c'est arrivé, comme on se fait des illusions sur quelque chose, nous cachons
    Les apparences, la tension finit par craquer, une goutte est tout ce qu'il faut pour noyer ce mensonge

    We seemed like a good idea
    We seemed like a good idea
    We seemed like a good idea
    We seemed like a good idea

    Notre histoire semblait une bonne idée
    Notre histoire semblait une bonne idée
    Notre histoire semblait une bonne idée
    Notre histoire semblait une bonne idée

_________________





avatar
Malachère
my fav' tree cop
my fav' tree cop

Messages : 3221
Date d'inscription : 27/08/2012

Revenir en haut Aller en bas

Re: Infos sur la saison 5

Message  lynette41 le Ven 17 Jan - 10:45

 No     

Bon alors on fait les paris, c'est pour Andy/Nick, Andy/Sam, Chloe/Dov ou Chloe/Wes ?

_________________

" Bear with the Strenght of God" Epstein

[
avatar
lynette41
My Canadian Dream
My Canadian Dream

Messages : 5194
Date d'inscription : 14/12/2011
Age : 43

Revenir en haut Aller en bas

Re: Infos sur la saison 5

Message  fans101 le Sam 18 Jan - 2:20

Malachère a écrit:

    En effet il y a des chances pour que ce soit eux..ou pourquoi pas Dov/Chloe/West ?fans101Je ne connais pas, elle parle de quoi la chanson?Voici les paroles et la traduction :
    Spoiler:
    It’s easy to fall in love, but it’s so hard toBreak somebody’s heartWhat seemed like a good idea has turned into a battlefieldIl est facile de tomber amoureuse, mais il est difficileDe briser le cœur de quelqu'unCe qui semblait être une bonne idée s'est transformée en un champ de batailleOnce lust has turned to dust and all that’s left’s held breathAprès que la luxure soit devenue poussière et que le souffle soit retombéForgotten who we first metWhat seemed like a good idea has turned into a battlefieldOublions le premier amourCe qui semblait être une bonne idée s'est transformée en un champ de batailleWe both know it’s coming, does illusion count for something – we hideThe surface tension’s gotta break, one drop is all it takes to flood out this lieNous savons tous les deux comme c'est arrivé, comme on se fait des illusions sur quelque chose, nous cachonsLes apparences, la tension finit par craquer, une goutte est tout ce qu'il faut pour noyer ce mensongeYou and I we have to let each other goToi et moi, nous devons laisser l'autre s'en allerWe keep holding on but we both knowWhat seemed like a good idea has turned into a battlefieldNous essayons de tenir mais nous savons tous les deuxQue ce qui semblait être une bonne idée s'est transformée en un champ de bataillePeace will come when one of us puts down the gunBe strong for both of us, no please don’t run, don’t runEye to eye we face our fears unarmed on the battlefieldLa paix viendra lorsqu'un de nous baissera son armeLorsqu'un sera fort pour l'autre, je t'en prie, ne fuie pas, ne fuie pasYeux dans les yeux, nous sommes confrontés à nos peurs sur le champ de bataille, sans armesWe seemed like a good ideaNotre histoire semblait une bonne idéeNo bloodPas de sangWill spill if we both get out nowStill it’s hard to put the fire outWhat seemed like a good idea has turned into a battlefieldLe sang coulera si tous les deux nous fuyonsIl est toujours difficile de mettre le feuCe qui semblait être une bonne idée s'est transformée en un champ de batailleFeelings are shifting like the tide, and I think too much about the futureLes sentiments évoluent comme la marée; et je pense trop au futurWhat seemed like a good idea has turned into a battlefieldCe qui semblait être une bonne idée s'est transformée en un champ de batailleWe both know it’s coming, does illusion count for something – we hideThe surface tension’s gotta break, one drop is all it takes to flood out this lieNous savons tous les deux comme c'est arrivé, comme on se fait des illusions sur quelque chose, nous cachonsLes apparences, la tension finit par craquer, une goutte est tout ce qu'il faut pour noyer ce mensongeWe seemed like a good ideaWe seemed like a good ideaWe seemed like a good ideaWe seemed like a good ideaNotre histoire semblait une bonne idéeNotre histoire semblait une bonne idéeNotre histoire semblait une bonne idéeNotre histoire semblait une bonne idée


Merci beaucoup Malachère de m'avoir traduit la chanson. Elle est belle. J'espère juste que ni Andy ni Sam ne laissera partir l'autre.
avatar
fans101
My Dream Sam Swarek
My Dream Sam Swarek

Messages : 3545
Date d'inscription : 17/07/2012
Age : 31
Localisation : Québec Canada

Revenir en haut Aller en bas

Re: Infos sur la saison 5

Message  Noulouk le Sam 18 Jan - 13:52

lynette41 a écrit: No     

Bon alors on fait les paris, c'est pour Andy/Nick, Andy/Sam, Chloe/Dov ou Chloe/Wes ?

Je n'avais pas pensé à Chloe, mais c'est vrai que ça peut s'appliquer à la chanson...du coup je doute

_________________


avatar
Noulouk
I'm your soldier
I'm your soldier

Messages : 4336
Date d'inscription : 03/09/2011
Age : 27
Localisation : New York

http://rookiebluefrance.superforum.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Infos sur la saison 5

Message  ANDYSAM le Sam 18 Jan - 18:04

oui moi aussi, j'y avais pas penser et en fait je pense que chloé/dov/wes est plus probable. Sacré noelle elle nous tend un piege hahahahahahahaha

ANDYSAM
Leo Nash
Leo Nash

Messages : 228
Date d'inscription : 22/05/2013

Revenir en haut Aller en bas

Re: Infos sur la saison 5

Message  Sabrina RB le Sam 18 Jan - 19:28

C'est bien compliqué de savoir de qui elle parle  scratch 
avatar
Sabrina RB
I wish you could read my mind
I wish you could read my mind

Messages : 2834
Date d'inscription : 25/05/2012
Age : 41
Localisation : Vosges

Revenir en haut Aller en bas

Re: Infos sur la saison 5

Message  fans101 le Dim 19 Jan - 2:38

Sabrina RB a écrit:C'est bien compliqué de savoir de qui elle parle  scratch 

Mets-en  scratch scratch scratch 
avatar
fans101
My Dream Sam Swarek
My Dream Sam Swarek

Messages : 3545
Date d'inscription : 17/07/2012
Age : 31
Localisation : Québec Canada

Revenir en haut Aller en bas

Re: Infos sur la saison 5

Message  Malachère le Dim 19 Jan - 8:52

fans101 a écrit:Merci beaucoup Malachère de m'avoir traduit la chanson.


_________________





avatar
Malachère
my fav' tree cop
my fav' tree cop

Messages : 3221
Date d'inscription : 27/08/2012

Revenir en haut Aller en bas

Re: Infos sur la saison 5

Message  Noulouk le Dim 19 Jan - 10:51

  On est toutes pareilles !

_________________


avatar
Noulouk
I'm your soldier
I'm your soldier

Messages : 4336
Date d'inscription : 03/09/2011
Age : 27
Localisation : New York

http://rookiebluefrance.superforum.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Infos sur la saison 5

Message  Funmama le Dim 19 Jan - 16:35

C'est vrai qu'on pense a peu près toute la même chose    

Mais faut qu'on fasse gaffe, on se fait souvent rouler dans la farine !

_________________


avatar
Funmama
I'm your break up buddy
I'm your break up buddy

Messages : 3162
Date d'inscription : 30/06/2012
Age : 23
Localisation : Domarin

Revenir en haut Aller en bas

Re: Infos sur la saison 5

Message  fans101 le Lun 20 Jan - 1:45

Malachère a écrit:
fans101 a écrit:Merci beaucoup Malachère de m'avoir traduit la chanson.



Merci quand voir prit le temps!
avatar
fans101
My Dream Sam Swarek
My Dream Sam Swarek

Messages : 3545
Date d'inscription : 17/07/2012
Age : 31
Localisation : Québec Canada

Revenir en haut Aller en bas

Re: Infos sur la saison 5

Message  Funmama le Lun 20 Jan - 17:56

Apparemment il y aura 22 épisodes pour cette saison .... Rien n'est confirme donc je vous tiens au courant

_________________


avatar
Funmama
I'm your break up buddy
I'm your break up buddy

Messages : 3162
Date d'inscription : 30/06/2012
Age : 23
Localisation : Domarin

Revenir en haut Aller en bas

Re: Infos sur la saison 5

Message  Noulouk le Lun 20 Jan - 20:04

Oui je viens de voir ça sur le twitter de Peter !!


_________________


avatar
Noulouk
I'm your soldier
I'm your soldier

Messages : 4336
Date d'inscription : 03/09/2011
Age : 27
Localisation : New York

http://rookiebluefrance.superforum.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Infos sur la saison 5

Message  Funmama le Lun 20 Jan - 20:07

J'avais vu le tweet mais il l'a supprimé non?

_________________


avatar
Funmama
I'm your break up buddy
I'm your break up buddy

Messages : 3162
Date d'inscription : 30/06/2012
Age : 23
Localisation : Domarin

Revenir en haut Aller en bas

Re: Infos sur la saison 5

Message  Noulouk le Lun 20 Jan - 20:08

Il semblerais...J'ai vu ça aussi



J'espère que c'est vrai !!    

_________________


avatar
Noulouk
I'm your soldier
I'm your soldier

Messages : 4336
Date d'inscription : 03/09/2011
Age : 27
Localisation : New York

http://rookiebluefrance.superforum.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Infos sur la saison 5

Message  Funmama le Lun 20 Jan - 20:11

Oui moi aussi !!! Smile

Mais tant que c'est pas Global/ABC ou Tassie qui annonce, j'y crois sans vraiment y croire Wink

_________________


avatar
Funmama
I'm your break up buddy
I'm your break up buddy

Messages : 3162
Date d'inscription : 30/06/2012
Age : 23
Localisation : Domarin

Revenir en haut Aller en bas

Re: Infos sur la saison 5

Message  lynette41 le Lun 20 Jan - 20:49

Evidemment j'aimerais y croire aussi, mais étant donné que RB reste programmé pour l'été, ça m'étonne ! Ou alors on aura vraiment une énorme surprise !

_________________

" Bear with the Strenght of God" Epstein

[
avatar
lynette41
My Canadian Dream
My Canadian Dream

Messages : 5194
Date d'inscription : 14/12/2011
Age : 43

Revenir en haut Aller en bas

Re: Infos sur la saison 5

Message  ANDYSAM le Lun 20 Jan - 22:05

ça serait vraiment trop coollllll

ANDYSAM
Leo Nash
Leo Nash

Messages : 228
Date d'inscription : 22/05/2013

Revenir en haut Aller en bas

Re: Infos sur la saison 5

Message  fans101 le Lun 20 Jan - 23:17

Ça serait super, 22 épisodes, je les prends avec joie, lol!
avatar
fans101
My Dream Sam Swarek
My Dream Sam Swarek

Messages : 3545
Date d'inscription : 17/07/2012
Age : 31
Localisation : Québec Canada

Revenir en haut Aller en bas

Re: Infos sur la saison 5

Message  Sabrina RB le Mar 21 Jan - 10:16

ça serait le TOP, 22 épisodes   
avatar
Sabrina RB
I wish you could read my mind
I wish you could read my mind

Messages : 2834
Date d'inscription : 25/05/2012
Age : 41
Localisation : Vosges

Revenir en haut Aller en bas

Re: Infos sur la saison 5

Message  lynette41 le Mar 21 Jan - 11:05

Je vous explique pas l'excitation sur le forum anglophone   
Travis et Enuka ont également retweeté le tweet de la guilde des auteurs, donc on a quand même de sérieuses raisons d'y croire !!!

Je trouve ce message très pertinent:
My thoughts on this:

1. If true, thank you RB Gods, thank you. More RB is a dream come true.
2. Peter probably yanked it down in panic, awaiting an "official" announcement. LOL Too excited I guess? Smile (again, if true)
3. I think that RB has two options as a 22 episode show. Either they will move it to the fall (which I doubt), or they will make it a summer and winter season show like Saving Hope ( more likely IMO)
4. FYI, winter fall finales are just when full season fall shows go on hiatus for the Christmas break.

Really want this to be true. MORE RB! WOOT

C'est vrai que si ça se réalise, il y a de fortes chances pour qu'on ait droit à une diffusion en deux parties comme c'est le cas pour Saving Hope actuellemnent. Ce qui signifie un hiatus de 4 mois !

_________________

" Bear with the Strenght of God" Epstein

[
avatar
lynette41
My Canadian Dream
My Canadian Dream

Messages : 5194
Date d'inscription : 14/12/2011
Age : 43

Revenir en haut Aller en bas

Re: Infos sur la saison 5

Message  lynette41 le Mar 21 Jan - 12:30

Tassie's on twitter!

Quote:

@tassiecameron
Great 1st day on #RookieBlue 5! 1 diner, 2 stars, & a bunch of milkshakes. I hear the "Rookie Blue" contains blueberries. #LakeviewMath


Stand by for info about the 22 episodes. So far, she hasn't been very definitive.

Quote:

@Rachie323
@tassiecameron Good luck on the rest of filming, the beginning of yet another spectacular season!! So 22 episodes.... is that true?

@tassiecameron
@Rachie323 Wouldn't 22 episodes be lovely?


I wonder if Global placed the 22 episode order, but ABC hasn't committed yet??
1 diner, 2 stars & a bunch of milkshakes?

We know Greg Smith is there so now I wonder who the second star is? But yes LAwoman Chloe's husband does come to mind immediately. Does Cle Bennet (actor playing Chloe's husband) have twitter or something else that confirms he's back on set?

And whoaw on the 22 episodes. I was not expecting that at all. As long as there will be a season 6 al well, I'll be happy.

Edit: wasn't it the case that ABC cancelled Saving Hope but that Global still committed to the show and that is the reason it's still on the air? If ABC doesn't commit it could still be that Global will continue with RB without ABC. I mean in Canada they stimulate locally created programs, right? So Global would be happy to keep Rookie Blue around as long as possible.


Désolée je n'ai pas le temps de traduire, ça vient toujours d'une fan du forum anglophone.

_________________

" Bear with the Strenght of God" Epstein

[
avatar
lynette41
My Canadian Dream
My Canadian Dream

Messages : 5194
Date d'inscription : 14/12/2011
Age : 43

Revenir en haut Aller en bas

Re: Infos sur la saison 5

Message  Noulouk le Mar 21 Jan - 18:58

Merci Lynette ! J'aimerais tellement que ça se fasse ! vu ce qu'ils disent ça sent bon tout ça   C'est comme si on avait une nouvelle saison presque !   

_________________


avatar
Noulouk
I'm your soldier
I'm your soldier

Messages : 4336
Date d'inscription : 03/09/2011
Age : 27
Localisation : New York

http://rookiebluefrance.superforum.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Infos sur la saison 5

Message  Funmama le Mar 21 Jan - 20:18

Excitant tout ça    

_________________


avatar
Funmama
I'm your break up buddy
I'm your break up buddy

Messages : 3162
Date d'inscription : 30/06/2012
Age : 23
Localisation : Domarin

Revenir en haut Aller en bas

Re: Infos sur la saison 5

Message  Sabrina RB le Mar 21 Jan - 21:11

  Lynette   
avatar
Sabrina RB
I wish you could read my mind
I wish you could read my mind

Messages : 2834
Date d'inscription : 25/05/2012
Age : 41
Localisation : Vosges

Revenir en haut Aller en bas

Re: Infos sur la saison 5

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 5 sur 13 Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 11, 12, 13  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum