TVLine avec Missy

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

TVLine avec Missy

Message  fans101 le Ven 10 Aoû - 1:07

J'ai aussi trouvé cette interview avec Missy. Voici le lien: http://tvline.com/2012/05/23/rookie-blue-season-3-preview-peregrym/

Missy dit que ce qui est arrivier a faire des moments difficiles pour Sam et elle. Alors, quoi faut penser, ils restent ensembles ou pas? J'espère fort!!! Quelqu'un peut traduire, svp, aussi?
avatar
fans101
My Dream Sam Swarek
My Dream Sam Swarek

Messages : 3545
Date d'inscription : 17/07/2012
Age : 31
Localisation : Québec Canada

Revenir en haut Aller en bas

Re: TVLine avec Missy

Message  Nathy le Ven 10 Aoû - 9:47

J'ai fait ça vite
Au début de la saison, où en est Andy tant professionnellement qu'émotionellement?
Comme le veut ma suspension, je ne peux pas voir Sam pendant 3 mois donc j'ai quitté la ville. On reprend cette année avec moi, faisant du saut en parachute et recevant l'appel qui me dit que mon audience devant la comission a été annoncée. Je dois y aller et faire mon discours, dire pourquoi je mérite ce travail et, espérons-le, pourquoi je mérite qu'on m'autorise à nouveau à le pratiquer. En rentrant je suis super excitée en pensant "Ouais, je vais retrouver mon job et je serai avec Sam! Enfin, tout va bien!". Mais Sam est vraiment fâché que je sois partie pendant 3 mois après tout ce que nous avions sacrifié pour être ensemble alors qu'on ne devait pas l'être, pourquoi est-ce que je suivrais les règles maintenant? On essaie de trouver notre rythme et je dois regagner sa confiance... C'est vraiment compliqué d'être dans une relation avec lui. Ce n'est pas comme je l'avais imaginé. Il est extrêmement protecteur et ne sait plus où se trouve la limite après laquelle il doit me laisser aller et faire mon travail sans tout le temps vouloir s'en mêler et me sauver de tout, ça irrite Andy évidemment.

Quel type de couple sont-ils, mise à part ces problèmes?
"Bêtes" définitivement. Exactement ce que vous avez vu ces deux dernières saisons, on est toujours en compétition et on rend les choses compliquées pour l'autre. Mais c'est marrant. On est excités de se soutenir l'un, l'autre dans la vie et d'essayer de faire ce que nous avons rêvé de faire - si on est honnêtes - depuis maintenant deux ans.

Andy est partie pendant 3 mois. Est-ce que le temps et la distance ont fait ugmenter les sentiments?
Pour moi oui. Mais Sam est tellement fâché contre moi quand je reviens... Pour lui, j'ai choisi mon travail au lieu de lui. Alors que lui, il m'a choisie moi au lieu du travail (la saison passée).

Luke n'est pas dans le premier épisode. Va-t-il revenir?
Il est parti dans la Gang Task Force. On le reverra plus tard dans la saison.

Comment Andy va-t-elle réagir à son retour? Est-ce qu'elle sera contente?
C'est difficile... C'est un peu bizarre, même dans le premier épisode. Je ne sais pas où il est. Je suppose qu'il est de retour au commissariat parce que nous ne nous sommes pas parlés. Gail sait qu'il est parti dans la Task Force et moi je n'en savais rien donc c'est déjà un petit coup genre "Wow, c'est vraiment fini entre nous. Je ne sais pas ce qu'il se passe dans sa vie et il ne sait pas ce qu'il se passe dans la mienne." Donc quand on se revoit, évidemment, ça va être bizarre.

Les fans d'Andy/Sam se demandent sûrement: sera-t-il un facteur dans cette nouvelle relation?
Son retour est plutôt professionnel. Le triangle amoureux, c'est fini à ce moment-là. C'est vraiment à Sam et moi de trouver notre équilibre dans les pressions au travail et dans nos vies personnelles. Il ya des choses assez dramatiques qui vont se passer cette saison qui seront un véritable défi pour nous.

A quoi peuvent s'attendre les téléspectateurs en relation avec l'exploration de la famille d'Andy?
C'est une situation vraiment difficile parce qu'il y a beaucoup de sentiments là. Mon père était alcoolique et je prenais toujours soin de lui. Nous avons un lien très fort et il commence enfin à se prendre en charge. Mais juste quand tout commence à aller bien dans ma vie, je vois ma mère durant ma journée de travail lorsqu'on répond au même appel. C'est tellement ironique, sa situation - je ne veux pas en dire trop mais ce qu'elle fait comme métier est très ironique par rapport à notre situation familiale. Je ne sais pas comment me sentir. Je suis très énervée et fâchée, le sentiment d'abandon m'a fait tellement de mal. Mais en même temps, je veux désespérément ma mère dans ma vie. Elle m'a manqué... Je ne gère pas la situation très bien.

Quand j'ai parlé à Tassie Cameron, elle a dit que le thème de la saison était "Faites attention à ce que vous souhaitez". Comment cela s'applique-t-il à Andy?
Ca s'applique à mon travail. Je veux vraiment retrouver mon travail mais maintenant j'ai certaines conditions... Et aussi avec Sam. Je suis tellement excitée d'être enfin dans une relation avec lui et c'est beaucoup plus compliqué que je ne l'avais pensé. La troisième chose est que j'ai toujours voulu ma mère dans ma vie. Et maintenant elle fait partie de ma vie et je ne sais pas quoi en faire de cela.
avatar
Nathy
Missy Peregrym Lover
Missy Peregrym Lover

Messages : 1439
Date d'inscription : 06/12/2011
Age : 33
Localisation : Suisse

Revenir en haut Aller en bas

Re: TVLine avec Missy

Message  sandy37 le Ven 10 Aoû - 20:21

Merci pour la traduction Nathy !
avatar
sandy37
Sandy's Fan
Sandy's Fan

Messages : 1933
Date d'inscription : 22/05/2012
Age : 43
Localisation : Touraine

Revenir en haut Aller en bas

Re: TVLine avec Missy

Message  fans101 le Ven 10 Aoû - 22:10

Merci beaucoup pour la traduction Anthy!!!! Tu me donne un peu d'espoire quand tu dis ``Il ya des choses assez dramatiques qui vont se passer cette saison qui seront un véritable défi pour nous.`` Un défi pour eux, ça ne veux pas dire qu'ils se séparent!

avatar
fans101
My Dream Sam Swarek
My Dream Sam Swarek

Messages : 3545
Date d'inscription : 17/07/2012
Age : 31
Localisation : Québec Canada

Revenir en haut Aller en bas

Re: TVLine avec Missy

Message  Noulouk le Sam 11 Aoû - 0:24

Punaise Nathy t'assures !! Oui je pense (j'espère) que ça va être dur pour notre couple favoris mais qu'ils vont s'en sortir...ça va mettre du piquant à leur relation et leur dynamique va en être encore plus belle (Non je ne rêve pas ! )
avatar
Noulouk
I'm your soldier
I'm your soldier

Messages : 4336
Date d'inscription : 03/09/2011
Age : 27
Localisation : New York

http://rookiebluefrance.superforum.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: TVLine avec Missy

Message  Rookie_Blue_4333 le Sam 11 Aoû - 11:18

Merci Nathy pour la traduction.
avatar
Rookie_Blue_4333
Andy McNally
Andy McNally

Messages : 918
Date d'inscription : 24/09/2011
Age : 39
Localisation : Belgique

Revenir en haut Aller en bas

Re: TVLine avec Missy

Message  Nathy le Sam 11 Aoû - 13:02

Je vous en prie, ça m'a un peu occupée au boulot
avatar
Nathy
Missy Peregrym Lover
Missy Peregrym Lover

Messages : 1439
Date d'inscription : 06/12/2011
Age : 33
Localisation : Suisse

Revenir en haut Aller en bas

Re: TVLine avec Missy

Message  sandy37 le Sam 11 Aoû - 21:13

oh pas bien ça lol! lol!
avatar
sandy37
Sandy's Fan
Sandy's Fan

Messages : 1933
Date d'inscription : 22/05/2012
Age : 43
Localisation : Touraine

Revenir en haut Aller en bas

Re: TVLine avec Missy

Message  fans101 le Lun 13 Aoû - 0:04

Oui, ça peut mettre du piquant dans leur couple mais je ne veux juste pas qu'ils les séparent!!!
avatar
fans101
My Dream Sam Swarek
My Dream Sam Swarek

Messages : 3545
Date d'inscription : 17/07/2012
Age : 31
Localisation : Québec Canada

Revenir en haut Aller en bas

Re: TVLine avec Missy

Message  Sabrina RB le Lun 13 Aoû - 15:54

avatar
Sabrina RB
I wish you could read my mind
I wish you could read my mind

Messages : 2834
Date d'inscription : 25/05/2012
Age : 41
Localisation : Vosges

Revenir en haut Aller en bas

Re: TVLine avec Missy

Message  anais-13230 le Lun 13 Aoû - 20:42

Merci pour la traduction t 'est super tu as toujours un petit quelque chose à nous apporter vraiment merci parce personnellement je comprends rien en anglais confused
avatar
anais-13230
Blue Guy
Blue Guy

Messages : 29
Date d'inscription : 26/10/2011
Age : 39
Localisation : BOUCHES DU RHONE

http://www.facebook.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: TVLine avec Missy

Message  Nathy le Mar 14 Aoû - 6:02

Avec plaisir
avatar
Nathy
Missy Peregrym Lover
Missy Peregrym Lover

Messages : 1439
Date d'inscription : 06/12/2011
Age : 33
Localisation : Suisse

Revenir en haut Aller en bas

Re: TVLine avec Missy

Message  lynette41 le Sam 18 Aoû - 20:28

Merci Nathy

Nathy a écrit:Je vous en prie, ça m'a un peu occupée au boulot

C'est pas moi qui t'en blamerais, il m'arrive régulièrement de consulter le forum au boulot, dès que j'ai 10mn de libre. Cela dit, c'est facile pour moi vu que je suis mon propre boss.
avatar
lynette41
My Canadian Dream
My Canadian Dream

Messages : 5194
Date d'inscription : 14/12/2011
Age : 43

Revenir en haut Aller en bas

Re: TVLine avec Missy

Message  Nathy le Dim 19 Aoû - 6:43

De rien!

Ah oui effectivement lol! Bon mon boss n'était pas là ce jour là^^
avatar
Nathy
Missy Peregrym Lover
Missy Peregrym Lover

Messages : 1439
Date d'inscription : 06/12/2011
Age : 33
Localisation : Suisse

Revenir en haut Aller en bas

Re: TVLine avec Missy

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum